こんにちは。ウィンド〇ズの例の四つの四角のロゴが「もしかして窓なのでは？」という世紀の大発見を数週間前にして、優越感に浸る男ことリュウです。 さて今回は 「長年あこがれたメキシコに来たけど、カルチャーショックによるストレスで夜は9時間しか眠れ…

皆さん、こんに千々石ミゲル(会心の滑り)。 さて今回は、 日本でスペイン語を教わったのに、海外(特に中南米)に来たら理解できなくて林 南米美女を口説こうとした時にcogerという単語を使ったところ殴られ、気付いた時には病院のベッドで森 というあなたの疑…

こんにちは。パンをも箸を使って食らうため、母親から「OH!CAMA!」呼ばわりするほど手を汚したくない男、リュウです。 さて、皆さんもメキシコに来てから 汚NEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!! くSEEEEE931931くぁｗせｄｒｆｔｇｙ峰ふじこｌｐ； UZEEEEEEEEEEEEEE‼‼…

こんにちは、ゴリラです(満を持してのカミングアウトゥ) 今回は、 スペイン語でもこう言いたいんだけど、結局何も言えなくて・・・夏 通訳でスペイン語に訳せない日本語の訳を強要されて、しかも日本人はすぐ激おこプソプソ丸だから緊張してぶりぶり左ヱ門 …

皆さんこんにちは、日本で猛威を振るう台風の義理の弟です。 今回は、 「憧れのメキシコに住みたいけれども、水道代・光熱費などがわけわからなくて不安で夜は8時間しか眠れぬ。」 というあなたの疑問を解ケツできればと思います。 言うまでもありませんが、…

こんにちは。豊胸手術なしで筋トレのみでA→Fカップにアップしたと言い張りながら、豊胸かつ詐欺がバレた漢ことリュウです。(嘘) (この記事の冒頭でこの方をパロっておりました) さて、今回は 「スペイン語勉強したのにメキシコではわけのわからん事ばっかり…

さて、今回はあなたが何気なく使っているその日本語が、スペイン語ではきったねい風に聞こえているという話ナリ～！ 今回取り上げる名前をお持ちの方もいらっしゃるかと思いますが、スペイン語圏では芸名を名乗るか、むしろラッキーだと思ってみんなの笑いを…

今回は、史上初！読者様のリクエストにお答えするコウナーです(本当)。 近年のメキシコでの日本語⇔スペイン語の社内通訳のレベルですが、一言で言うと下がる一方という印象です。(及び給料は上がっています) 理由は単純で、ここ７～８年くらいの間で日系企業…

ナンパを断るのに使えるスペイン語を、メキシコ在住約9年の通訳がくっだらねいギャグを駆使しながら解説しますた。ふぁーんーたーすーちぽー。気分が高揚したので歌いました。

結論は「いいえ」です。異常以上！！ 長い間ご製塩声援ありがとうございました。 リュウ先生の次怪作にご期待ください！ ※この記事は私が超絶怒涛の語学ヲタとして、今まで英語・中国語・アラビア語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語をかじってきたこ…

※本編はこれの続きです。 今回はレストランなどの食べ物屋の中でのやりとりについてです。 親切な野良犬にレストランを紹介してもらったTAKUYAさん。 さて、今回はどう葬られるのでしょうか。お楽しみに！(楽しみな人０名) ↓それ ryumexicospanish.info 会話…

こんにちは、旧人類です。 ※真夜中に(赤ワイン飲みながら)作成・投稿した記事の為、沢山の過ち・矛盾があったので訂正しました。誠意を込めて誤り謝ります。ゴメソねゴメスね。 スペイン語を使う上で外国語の固有名詞がどう発音したらいいかわからなくてよろ…

こんにちは、世界的大不況のいとこです。後で自宅で自粛するよう電話で注意しておきます(このネタはもう自粛します)。 ※なぜかこの記事だけ行間が全体的に詰まってしまい見づらいのですが、直し方がわからなかったのでゴメソねギャル曽根～～～。 さて、日本…

こんにちは、猛暑日の弟です。 近頃、私の兄が日本中で猛威をふるっており、多大なるご迷惑をお掛けしております。 さて今回は、 「メキシコに行きたいけど殺されたくない」 というあなたの悩みにお答えするコウナーです。 第一鉄則は言うまでもなく、「相手…

こんにちは。 突然ですが、よく巷でこんな声を耳にします。 「留学しても無駄」 「日本在住の外国人とアッーーー‼‼‼するので問題なし」 「リューガク？そんなのより肉の方が好き。犯バーーーーグ！」など。 留学経験ありのメキシコ在住8年半の究極の外国かぶ…

さて、私達の人生の中で、最も不可欠なのはレストラン探しです(そんなことはない)。 この記事の表現を駆使できれば、どんなレストランも手中に入れられます。 ねぇマスター、早く！ 会話パーーーーーートゥ レストラン探し 席が空いているかを尋ねる どのく…

こんにちは。いわゆる江戸川の逃犬ことリュウです。 さて、皆さんも一人残らず、 スペイン語ネイティブが自分の名前を間違って発音するので、腹いせに目に入ったヤフコメ全てにバッドボタン押してやったＺＥ☆ という経験がおありかと存じます。 今回は、そん…

前回の続きです。 わけのわからん例のホテルでどんな事が起こるのでしょうか(乞わぬご期待)？ 会話パーーーーーートゥ ポイント①電話での表現 ポインツ②〜がありません ポイントゥーー③ルームサービス/施設について尋ねる 会話パーーーーーートゥ ～En Hotel…

※みんなが大好きなほうの交わり方ではありません。あらかじめご了承ください。 ※毎度のことですが、外国語になら全て共通して同じことが言えます。 こんにちは。通称オチなし糞野郎(非秀ちゃ〇)です。 今回の話題は、中級スペイン語の上達のためにどのように…

こんにちは。霊長類の恥ことリュウです。 今回は、メキシコ人の大多数が間違えるスペイン語を集めてみました。 どれもよく聞くものばかりです。 日本語で言うところの「ら抜き言葉」「二重敬語」「～円になります」「おせ○んこ」「～じゃまいか」(私はヘビー…

旅行さて、旅行するならほぼ不可避なのがホテルでの滞在です。 「野宿するZE☆」というワイルドな方にはお役に立てませんが、メキシコでそんなことすると大変なことになるので、ホテルを使うことを強くお勧めします。 ※タイトルの元ネタはどうせ誰も知らない…

皆さん、こんにちワンワン。 皆さんの周りにも、 いくら勉強しても単語覚えられなくて大草原。 cogerという言葉を暗記するのに1万回書いたら、指相撲グランドマスターになりました☆ という方々はいると思います。 私から言わせれば、無理して覚えようとして…

はい、これは結構高頻度で起こるので、トピックにしてみました。 (私も計2回被害に遭い、そのうち1回は散々振り回された挙句、2週間遅れで戻ってきてしかも荷物が一部抜き取られていて弁償してもらいました。)*1 そんな時に、何を言ったら(したら)いいか、遭…

そしてタイトルの正式副題は「運転、変」です。 メキシコで運転するとそれはそれは一大事なので、日常的に目にする彼らの功績をまとめてみました。 私は運転自体は好きなのですが、1日約1時間運転してそのうち15分はマナー違反の方々を呪い殺しております。 …

はい、今回は外国に入国する際に絶対必要不可欠な会話を見ていきましょう。 絶頂でぷろた○！(by 某容疑者) 会話パーーーーーートゥ ポイントゥ①パスポートと出入国カード＝pasaporte y forma migratoria ポイントゥ②旅行の目的は？＝¿Cuál es el objetivo de…

こんにちは。ハリー伊佐をです。今のプロ野球選手全員にかつ丼です。 さて、今回の内容は少し難しい話題で中級者向けです。 初級の方・日本にいる普通のサラリーマンの方・汚物主義者の方でもやる気があれば是非参考にしていただければ幸いです。 ※はじめに …

今回は、飛行機の中で使えるスペイン語を勉強しましょう。 始めに断言しておきますが、スペイン語圏の国内線とかでない限り、ＣＡは大抵英語で話しかけてきます。 でも中には英語ができない客室乗務員もいるし、英語は「Boom-boom hello YouTube」以外知らな…

この記事は、前回の続きとなっております。 ↓全壊間違えた全開の前回 ryumexicospanish.info さて、その前回ではメキシコ人がどういう風に仕事をするか、という点について場面別に細かく見ました。 今回は、さらに皆さんがメキシコ人を理解するべく、文化的…

この記事は、前回の続きとなっております。 ↓全壊間違えた全開の前回 ryumexicospanish.info 忙しい人のための前回の要点： ・基本的に無理 ・次の3点が大事 ①メキシコ文化・習慣・考え方を理解して、言動・行動を改める ②「郷に従え」精神を常に念頭に置く …

※前置き この記事は、私が2019年夏に半ば強制的に某日系企業で講義をさせられた時の抗議講義内容をベースにし、ブログ用にどびゅっと変換したバージョンです。 知り合いの知り合いであるメキシコ人(大変AHŌ)に話を吹っ掛けられ、当初は私が彼のプレゼンを日…