こんにちは、日本時代に飲み会行くと、唐揚げにレモンをかけれらるのが嫌いなのに空気読んで嫌とは言えず、多大なるストレスに苦しんでいた男、リュウです。 そもそも、しょっぱいものに酸っぱいものをかけるという、発想が間違っていると思いませんか？ →賛…
今回は、訳せない日本語第2弾です。 ↓第1弾も是非参考にしてみてください。 ryumexicospanish.info 今回は 「スペイン語に訳せなくて脳みそ散った」 というあなたの頭を再構築するための記事です。 ついでに色んな動物の鳴き声が出てくるほのぼのした回とな…
汚兄さん汚兄さん、トレンヂーだね。うーんトレンヂーエンジェル。 そんな斎藤●んはさておき今回は、 「メキシコでモテたいけどモテないので、腹いせにビーガンになりました。てへぺろ☆」 というあなた向けの記事です。 日本人感覚のしゃれ乙をしてしまうと…
みなさん、おっぱ〇ようございます。 今回は、 「スペイン語を始めようとしているが、どんな言語なのか知りたくて気になって昼寝も2時間半しかできない」 というあなた向けの記事です。 みなさんも日本語で日常的に使うもしくは聞くスペイン語由来の言葉を、…
こんにちは。 古い音楽があまりにも好きで、1930年代の曲(当時の音源)を親に聞かせたところ脳みそがさびていると診断された男・リュウです。 しかしながらこれはもはや先天的な病気なので、仕方がありません。 さて、前回が微妙に好評だったため、せっかくな…
こんにちは。 例の何とかヰルスのせいで空手(週４)をマスク着用で練習することを強いられ、絶賛もがき苦しみ中の男、リュウです。 (しかも標高約1700ｍだし、普通に拷問でしょう、これは。心臓が強くなりすぎて長距離走やったら永久に走れそうな勢いです) さ…
こんにちは。 ツイッターを約4か月使っているのに数日前にやっと「リプ」の意味を覚えた、見た目は縄文・中身は昭和の漢ことリュウです。 さて今回は、 「メキシコ人って〇〇とか言う人多いけど、実現されてないし本当の意図がわからなくて僕は途方に暮れる…
さあ今回は 「生後一か月の時からメキシコに憧れ、やっと長年の夢を叶えてメキシコに来たのに、わけのわからん発言が多すぎで萎え萎えなので苗植える」 というあなたの萎えを改善するための記事です。(中〇れしない程度に) 結構頑固な人が多いので、時には正…
こんにちは、酔っぱらひ運転で逮捕された山口勃〇容疑者のひ孫です。 曾祖父が多大なるご迷惑をおかけしておりまして、反省してまーーーっする北村。 さて今回は、 「せっかく頑張ってスペイン語話してるのに、ネイティブいつも馬鹿にされて不快及び深い」 …
みなさま、ごきげんよう。(街の喧嘩自慢とスパる男) 今回は、 ・スペイン語圏で働いてみたいけど、あまりにも不安で漏れる ・スペイン語は一応話せるけど、仕事で通用するか自信なくて垂れる というようなあなたのために、命を削ってこの記事を作成しました…
こんにちは。 ウィンド〇ズの例の四つの四角のロゴが「もしかして窓なのでは？」という世紀の大発見を数週間前にして、優越感に浸る男ことリュウです。 さて今回は 「長年あこがれたメキシコに来たけど、カルチャーショックによるストレスで夜は9時間しか眠…
皆さん、こんに千々石ミゲル(会心の滑り)。 さて今回は、 「日本でスペイン語を教わったのに、海外(特に中南米)に来たら理解できなくて林」 「南米美女を口説こうとした時にcogerという単語を使ったところ殴られ、気付いた時には病院のベッドで森」 というあ…
こんにちは。 パンをも箸を使って食らうため、母親から「OH!CAMA!」呼ばわりするほど手を汚したくない男、リュウです。 皆さんも、メキシコに来てから ・汚NEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!! ・くSEEEEE931931くぁｗせｄｒｆｔｇｙ峰ふじこｌｐ； ・UZEEEEEEEEEEEEE…
こんにちは、ゴリラです(満を持してのカミングアウトゥ) 今回は、 ・スペイン語でもこう言いたいんだけど、結局何も言えなくて・・・夏 ・通訳でスペイン語に訳せない日本語の訳を強要されて、しかも日本人はすぐ激おこプソプソ丸だから緊張してぶりぶり左ヱ…
皆さんこんにちは、日本で猛威を振るう台風の義理の弟です。 今回は、 「憧れのメキシコに住みたいけれども、水道代・光熱費などがわけわからなくて不安で夜は8時間しか眠れぬ」 というあなたの疑問を解ケツできればと思います。 言うまでもありませんが、こ…
こんにちは、豊胸手術なしで筋トレのみでA→Fカップにアップしたと言い張りながら、豊胸かつ詐欺がバレた漢ことリュウです。(嘘) (この記事の冒頭でこの方をパロっておりました) さて、今回は 「スペイン語勉強したのにメキシコではわけのわからん事ばっかり…
さて、今回はあなたが何気なく使っているその日本語が、スペイン語ではきったねい風に聞こえているという話ナリ～！ 今回取り上げる名前をお持ちの方もいらっしゃるかと思いますが、スペイン語圏では芸名を名乗るか、むしろラッキーだと思ってみんなの笑いを…
今回は、史上初！読者様のリクエストにお答えするコウナーです(本当)。 近年のメキシコでの日本語⇔スペイン語の社内通訳のレベルですが、一言で言うと下がる一方という印象です。(及び給料は上がっています) 理由は単純で、ここ７～８年くらいの間で日系企業…
お兄さんお兄さんトレンディーだね、うーんトレンディーデビル。 さてメキシコを含め、中南米は文化的に男性が大変女ったらしなので、道端で女性を見つけ次第声をかけたり(スペイン語で「piropo」と言います」)口笛を吹いたりするのは日常茶飯事です。 (失礼…
スペイン語結論は「いいえ」です。異常以上！！ 長い間ご製塩声援ありがとうございました。 リュウ先生の次怪作にご期待ください！ ※この記事は私が超絶怒涛の語学ヲタとして、今まで英語・中国語・アラビア語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語をかじ…
これの続きです。 今回はレストランなどの食べ物屋の中でのやりとりについてです。 親切な野良犬にレストランを紹介してもらったTAKUYAさん。 さて、今回はどう葬られるのでしょうか。お楽しみに！(楽しみな人０名) TAKUYA: Disculpe, me trae el menú, por …
こんにちは、旧人類です。 ※真夜中に(赤ワイン飲みながら)作成・投稿した記事の為、沢山の過ち・矛盾があったので訂正しました。誠意を込めて誤り謝ります。ゴメソねゴメスね。 スペイン語を使う上で外国語の固有名詞がどう発音したらいいかわからなくてよろ…
こんにちは、世界的大不況のいとこです。後で自宅で自粛するよう電話で注意しておきます(このネタはもう自粛します)。 ※なぜかこの記事だけ行間が全体的に詰まってしまい見づらいのですが、直し方がわからなかったのでゴメソねギャル曽根～～～。 さて、日本…
こんにちは、猛暑日の弟です。 近頃、私の兄が日本中で猛威をふるっており、多大なるご迷惑をお掛けしております。 さて今回は、 「メキシコに行きたいけど殺されたくない」 というあなたの悩みにお答えするコウナーです。 第一鉄則は言うまでもなく、「相手…
よく巷でこんな声を耳にします。 「留学しても無駄」 「日本在住の外国人とアッーーー‼‼‼するので問題なし」 「リューガク？そんなのより肉の方が好き。犯バーーーーグ！」など。 留学経験ありのメキシコ在住8年半の究極の外国かぶれ者の私が、あなたの主張…
さて、私達の人生の中で、最も不可欠なのはレストラン探しです(そんなことはない)。 この記事の表現を駆使できれば、どんなレストランも手中に入れられます。 ねぇマスター、早く！ TAKUYA: Disculpe, ¿me podría recomendar un buen restaurante mexicano c…
こんにちは、いわゆる江戸川の逃犬です。 さて、皆さんも一人残らず、 「スペイン語ネイティブが自分の名前を間違って発音するので、腹いせに目に入ったヤフコメ全てにバッドボタン押してやった」 という経験がおありかと存じます。 今回は、そんなあなたの…
前回の続きです。 わけのわからん例のホテルでどんな事が起こるのでしょうか(乞わぬご期待)？ ～En Hotel Desesperación～ TAKUYA: Oiga, aquí la habitación número 427, jaaa no hay ni televisión ni agua ni control para el aire acondicionado. Recepc…
※みんなが大好きなほうの交わり方ではありません。あらかじめご了承ください。 ※毎度のことですが、外国語になら全て共通して同じことが言えます。 こんにちは、通称オチなし糞野郎(秀ちゃ〇ではありません)です。 今回の話題は、中級スペイン語の上達のため…
こんにちは、霊長類の恥です。 今回は、メキシコ人の大多数が間違えるスペイン語を集めてみました。 どれもよく聞くものばかりです。 日本語で言うところの「ら抜き言葉」「二重敬語」「～円になります」「おせ○んこ」「～じゃまいか」(私はヘビーユーザーで…
