メキシコのバーニン！クリスマス事情【即使えるスペイン語付き】

この記事は

「メキシコでクリスマスを迎えることになったのですが、よくわからんのでとりあえずリア充はバーニン！！！ホップステップバーニン愚〜〜。」

というあなた向けです。

こんにちは。
小1の時のクリスマスに枕元に置いてあったタートルズの人形が、今までもらったプレゼントの中で一番嬉しかったため、常日頃から亀へのリスペクトを欠かさない漢リュウです。

→一番リスペクトしているのはもちろん亀のあたm(自重課長

さて今回は、みんなDIE！好きクリスマスの話題です。

メキシコのクリスマスは、日本のそれとは有言実行と有吉弘行並みに違うので、この記事の内容をふまえてクリスマスにお臨みいただければと存じます。

果たして、メキシコでもカップルがハッスル発するのでしょうか？？？

では、侵攻。

↓これと内容が被る箇所がございますが、許してチョ。　

①さて？はて？メキシコでのクリスマスの存在意義とは？

日本だと子供達がわっきゃいわっきゃいし、恋人達がわっしょいﾜｼｮｰｲ(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎したりケーキやケンタのフラチ◯をむさぼったりするのがクリスマスですが、一応がっつりキリスト教国のメキシコは違います。

一言で言えば年で一年の中で最大のイベントで、基本的に家族で過ごすのがスタンダードです。

で、主にどんな活動をするかというと、２４日の夜に食事を取りながら

酒が飲める飲めるぞ〜鮭が呑めるＺＯ〜〜〜厠〜〜〜〜

です。

ついでに、外でも爆竹やら花火やらパッション屋良で騒動を起こします。

日本だとよく２４日の夜に親がそーっと寝室に忍び込んでサンタさんがプレゼントを枕元に置いてくれたりしますが、この国では一般的ではありません。

メキシコでは、伝統的に「Reyes magos」(東方の三博士)に1月6日にプレゼントをもらう、というのが一般的でしたが、

今では某ちょーたいこくとらむぷ王国の影響からか、２４日の夜にツリーの下に置かれたプレゼントを開けて子供がわっきゃいすることが多くなっております。

このパターンでなくても、職場や友人間でも２４日よりも前に食事会(posada)が開かれ、くじ引きによるプレゼント贈呈も非常に一般的です。

日本と大体同じような感じでやります。

一般家庭はもちろん、施設や街路樹などもピカピカでちゃんと綺麗ですピカ。

が、大きな違いを挙げるなら、１月の始め頃になっても絶賛点灯中という点です。

なんならクリスマスソングも、１月でも町中に流れております。

よく聞く曲は、マライアキャリーさんのこれ・ジングルベル(スペイン語バージョン)・きよし西川この夜などで、日本製の達郎氏の名曲やこれらは誰も知りません。

※※クラブ:寝ションは後で掃除が大変なので、ビール及びマッコリの飲み過ぎには十分注意しましょう。

f:id:Ryumuscle:20211226062904j:plain

家の近く。

はい、やはり一番気になるのがコレでしょう。

イチャコラ何がやりたいんだコラ紙面飾ってコラはするに決まっていますが、クリスマスのみでなくメキシコ人は年中無休でします。

ただ前述のとおり、どちらかというと家族色が強いので、日本の正月に近い感覚です。

というわけで、某島国のように「クリ何とかまでに恋人作らNight」とか「リア充爆破するッピ」などと言うメキシコ人はほぼいません。

せっかくなので、クリスマス用語をスペイン語で覚えてみんなに自慢しちゃおう！(小学生向けコミックか)

※カッコ内は英語で言うところの「the」的なやつです。

クリスマス
=(la) Navidad
メリークリスマス
=Feliz navidad
→年末年始をひっくるめて「Felices fiestas」とも言います。
クリスマスイブ
=(la) Nochebuena
サンタクロース
=Santa Claus
→略称は日本と同様「Santa」です。
※スペインなどでは「Papa Noel」と言うらしいです。
余談ですが、サンタクロースの発する騒音間違えた声声はなぜか「Ho ho ho (またはJo jo jo)」の一択です。
トナカイ
=(el) reno
プレゼント
=(el) regalo
爆発する
=explotar
呪う
=maldecir
・Hold me tight 夢とちゃうのかい？こんな出会いは。
=Abrázame fuerte, ¿no será un sueño un encuentro así?

以上を踏まえて、みんなが使うであろう例文を伝授いたします。

¡Feliz Navidad! ¡Me regaló Santa una bomba! Con ésta ellos explotarán.
=クリスマスおめでとう！サンタからのプレゼントで爆弾もらったよ！これで彼らはピーーーーーーーーー(一部音声を変えております)。
Pasaré la Nochebuena maldiciendo a los renos.
=クリスマスイブはトナカイを呪いながら過ごします。

(↑余った単語の盛り合わせやめれ。あとトナカイは完全に濡れ衣で臭)