リュウのメキシコ素意や!ブログ(仮)

メキシコ在住9年の大和民族リュウ(REIWAのスベリ王)が、主にメキシコ・スペイン語(語学全般)・治安について語りながらやらかしています。世界危険な都市ランキング堂々4位イラプアト市在住武闘派通訳者。銭湯能力約69万。

スペイン語会話。私の銭湯能力は69万です。

ところで、メキシコのマンゴウの美味しさは、やよい軒のミックスとじ定食のそれに匹敵します。

スペイン語に訳すと頭がぽぽぽぽーんになる日本語その2【動物の鳴き声もあるよ】

今回は、訳せない日本語第2弾です。 ↓第1弾も是非参考にしてみてください。 ryumexicospanish.info 今回は 「スペイン語に訳せなくて脳みそ散った」 というあなたの頭を再構築するための記事です。 ついでに色んな動物の鳴き声が出てくるほのぼのした回とな…

しれっと日本語に同化しているスペイン語10選【よく使うもの厳選】

みなさん、おっぱ〇ようございます。 今回は、 「スペイン語を始めようとしているが、どんな言語なのか知りたくて気になって昼寝も2時間半しかできない」 というあなた向けの記事です。 みなさんも日本語で日常的に使うもしくは聞くスペイン語由来の言葉を、…

職場で絶対使える(および使えぬ)スペイン語集その2【主に会議用】

こんにちは。 古い音楽があまりにも好きで、1930年代の曲(当時の音源)を親に聞かせたところ脳みそがさびていると診断された男・リュウです。 しかしながらこれはもはや先天的な病気なので、仕方がありません。 さて、前回が微妙に好評だったため、せっかくな…

メキシコ人が愛用してやまない口癖6選【ただしお下品な言葉は除く】

こんにちは。 ツイッターを約4か月使っているのに数日前にやっと「リプ」の意味を覚えた、見た目は縄文・中身は昭和の漢ことリュウです。 さて今回は、 「メキシコ人って〇〇とか言う人多いけど、実現されてないし本当の意図がわからなくて僕は途方に暮れる…

日本人がよく犯しがちな、お恥ずかしいスペイン語の間違い3選

こんにちは、酔っぱらひ運転で逮捕された山口勃〇容疑者のひ孫です。 曾祖父が多大なるご迷惑をおかけしておりまして、反省してまーーーっする北村。 さて今回は、 「せっかく頑張ってスペイン語話してるのに、ネイティブいつも馬鹿にされて不快及び深い」 …

職場で絶対使える(および使えぬ)スペイン語集その1【中級者向け】

みなさま、ごきげんよう。(街の喧嘩自慢とスパる男) 今回は、 ・スペイン語圏で働いてみたいけど、あまりにも不安で漏れる ・スペイン語は一応話せるけど、仕事で通用するか自信なくて垂れる というようなあなたのために、命を削ってこの記事を作成しました…

【メキシコベース】地域によって言葉が変わるスペイン語22選【混乱は避けられぬ模様】

皆さん、こんに千々石ミゲル(会心の滑り)。 さて今回は、 「日本でスペイン語を教わったのに、海外(特に中南米)に来たら理解できなくて林」 「南米美女を口説こうとした時にcogerという単語を使ったところ殴られ、気付いた時には病院のベッドで森」 というあ…

スペイン語に訳せない日本語8つを無理やり訳してみました。【通訳向け】

こんにちは、ゴリラです(満を持してのカミングアウトゥ) 今回は、 ・スペイン語でもこう言いたいんだけど、結局何も言えなくて・・・夏 ・通訳でスペイン語に訳せない日本語の訳を強要されて、しかも日本人はすぐ激おこプソプソ丸だから緊張してぶりぶり左ヱ…

メキシコ独特のスペイン語10選を作ったら色々下品で草【もはやメキシコ語】

こんにちは、豊胸手術なしで筋トレのみでA→Fカップにアップしたと言い張りながら、豊胸かつ詐欺がバレた漢ことリュウです。(嘘) (この記事の冒頭でこの方をパロっておりました) さて、今回は 「スペイン語勉強したのにメキシコではわけのわからん事ばっかり…

【女性必見】ナンパの誘いをトレンディーに断るスペイン語 

お兄さんお兄さんトレンディーだね、うーんトレンディーデビル。 さてメキシコを含め、中南米は文化的に男性が大変女ったらしなので、道端で女性を見つけ次第声をかけたり(スペイン語で「piropo」と言います」)口笛を吹いたりするのは日常茶飯事です。 (失礼…

【スペイン語会話9】レストランで注文やHII!HAA!などをする際の表現

これの続きです。 今回はレストランなどの食べ物屋の中でのやりとりについてです。 親切な野良犬にレストランを紹介してもらったTAKUYAさん。 さて、今回はどう葬られるのでしょうか。お楽しみに!(楽しみな人0名) TAKUYA: Disculpe, me trae el menú, por …

外国の固有名詞をスペイン語でどう発音するか【原作完全無視】

こんにちは、旧人類です。 ※真夜中に(赤ワイン飲みながら)作成・投稿した記事の為、沢山の過ち・矛盾があったので訂正しました。誠意を込めて誤り謝ります。ゴメソねゴメスね。 スペイン語を使う上で外国語の固有名詞がどう発音したらいいかわからなくてよろ…

【治安】恐喝等から生き延びるためのスペイン語。NGワード集付き。【メキシコ】

こんにちは、猛暑日の弟です。 近頃、私の兄が日本中で猛威をふるっており、多大なるご迷惑をお掛けしております。 さて今回は、 「メキシコに行きたいけど殺されたくない」 というあなたの悩みにお答えするコウナーです。 第一鉄則は言うまでもなく、「相手…

【スペイン語会話8】レストランを求めて三千里

さて、私達の人生の中で、最も不可欠なのはレストラン探しです(そんなことはない)。 この記事の表現を駆使できれば、どんなレストランも手中に入れられます。 ねぇマスター、早く! TAKUYA: Disculpe, ¿me podría recomendar un buen restaurante mexicano c…

【スペイン語会話7】ホテルの中で言わないと一生後悔する表現

前回の続きです。 わけのわからん例のホテルでどんな事が起こるのでしょうか(乞わぬご期待)? ~En Hotel Desesperación~ TAKUYA: Oiga, aquí la habitación número 427, jaaa no hay ni televisión ni agua ni control para el aire acondicionado. Recepc…

【使うとポア】メキシコ人がみんな間違えるスペイン語

こんにちは、霊長類の恥です。 今回は、メキシコ人の大多数が間違えるスペイン語を集めてみました。 どれもよく聞くものばかりです。 日本語で言うところの「ら抜き言葉」「二重敬語」「~円になります」「おせ○んこ」「~じゃまいか」(私はヘビーユーザーで…

【スペイン語会話6】タクシーに乗る→ホテルでお前にチェックイン

さて、旅行するならほぼ不可避なのがホテルでの滞在です。 「野宿するZE☆」というワイルドな方にはお役に立てませんが、メキシコでそんなことすると大変なことになるので、ホテルを使うことを強くお勧めします。 ※タイトルの元ネタはどうせ誰も知らないはず…

【スペイン語会話5】空港でロストバゲージにあい涙、涙の物語

はい、これは結構高頻度で起こるので、トピックにしてみました。 (私も計2回被害に遭い、そのうち1回は散々振り回された挙句、2週間遅れで戻ってきてしかも荷物が一部抜き取られていて弁償してもらいました。)*1 そんな時に、何を言ったら(したら)いいか、遭…

【スペイン語会話4】入国審査/通関時に絶頂

はい、今回は外国に入国する際に絶対必要不可欠な会話を見ていきましょう。 絶頂でぷろた○!(by 某容疑者) Encargado: ¡Siguiente! TAKUYA: Buenas noches, pinche calamar. Soy el gobernante del mundo llamado TAKUYA. Encargado: Silencio. Su pasaporte…

【スペイン語会話3】飛行機の中の表現

今回は、飛行機の中で使えるスペイン語を勉強しましょう。 始めに断言しておきますが、スペイン語圏の国内線とかでない限り、CAは大抵英語で話しかけてきます。 でも中には英語ができない客室乗務員もいるし、英語は「Boom-boom hello YouTube」以外知らな…

コロナ禍で命を守るためのスペイン語集

屁ず〇リュウです。 コラボレーションおねゲイします。 メントス甲羅おねゲイしまーす。絶頂でプロt さて、日本では渋谷で犯罪系憂鬱ーバーが演説をして体臭大衆が押し寄せている最中、メキシコでは新型コロナウィルスの猛威がとどまることを知りません。 …

【スペイン語会話2】事件にあった時の表現

前回は困った時の表現でしたが、今回はメキシコではほとんど不可避の「事件があった時」の言い回しです。 典型的な強盗の様子。編集適当でゴメソなさい。 TAKUYA: Ayúdeme, por favor. アジュダメ ポr フ ァボーr Mocoso: No. Por cierto, hoy hace buen t…

【スペイン語会話1】物をなくした時の表現

今回は、遂に待ちに待った(そんな人はいない)スペイン語会話です。 記念すべき第1回は、旅行などで困ったときの表現です。 このブログでは旅行でのスペイン語会話を取り上げることにしました。 どれもとっても実用的な文(嘘)ばかりなので、あなたが旅行マス…

Copyright ©リュウのメキシコ素意や!ブログ(仮)s All rights reserved.

OH!問い合わせプライバシーポリシー